Cucumis - 网上免费翻译服务

. .

•‎主页
•‎索译上传
•‎索译列单
•‎经手译文
•‎

收藏列单
•‎

•‎网页翻译
•‎搜索

▪å…è´¹è¯è¨€äº¤æµ

▪▪‎汉语(简体)

•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻译 - 土耳其语-荷兰语 - saint - petersburg'u seviyorum.. eÄŸer beni...

当前状态 ‎翻译

本文可用以下语言:

土耳其语

荷兰语

讨论区解释 - 爱 / 友谊

本翻译"仅需意译"。

标题	saint - petersburg'u seviyorum.. eÄŸer beni...
正文提交 russian_tan	源语言: 土耳其语 saint - petersburg'u seviyorum.. eÄŸer beni istiyorsan!! neden buraya gelip almÄ±yosun
给这篇翻译加备注	kemlimeleri hollandaca,rusÃ§a,fince karÅŸÄ±lÄ±klarÄ±nÄ± arÄ±yorum ... rusÃ§a ,rus alfabesiyle olmalÄ± ama ÅŸimdiden teÅŸekkÃ¼r ederim

标题	Ik houd van saint petersburg, als je mij...
翻译荷兰语翻译 jemma	目的语言: 荷兰语 Ik hou van sint petersburg, als je mij wilt, waarom kom je me niet halen

由Lein认可或编辑 - 2008年九月 17日 10:41

最近发帖

	作者	帖子
		2008年九月 16日 18:59
	Lein 文章总计: 3389	Hi Figen, could you give me a bridge for evaluation? Thank you! CC: FIGEN KIRCI
		2008年九月 16日 20:36
	FIGEN KIRCI 文章总计: 2543	hi dear Lein it says: 'I love St Petersburg. If you want me, why don't you come here and get me?'
		2008年九月 17日 10:41
	Lein 文章总计: 3389	Brilliant, looks like a perfect translation then Thank you Figen
		2008年九月 17日 11:50
	FIGEN KIRCI 文章总计: 2543	thanks Lein you're always welcome! have a nice day!