Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito

. .

•‎Início
•‎Enviar um novo texto a ser traduzido
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções completas
•‎

traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Busca

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano

▪▪‎Português brasileiro

Tradução - Turco-Holandês - saint - petersburg'u seviyorum.. eÄŸer beni...

Estado atual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas :

Turco

Russo

Holandês

Categoria Explanações - Amor / Amizade

A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".

Título	saint - petersburg'u seviyorum.. eÄŸer beni...
Texto Enviado por russian_tan	Idioma de origem: Turco saint - petersburg'u seviyorum.. eÄŸer beni istiyorsan!! neden buraya gelip almÄ±yosun
Notas sobre a tradução	kemlimeleri hollandaca,rusÃ§a,fince karÅŸÄ±lÄ±klarÄ±nÄ± arÄ±yorum ... rusÃ§a ,rus alfabesiyle olmalÄ± ama ÅŸimdiden teÅŸekkÃ¼r ederim

Título	Ik houd van saint petersburg, als je mij...
Tradução Holandês Traduzido por jemma	Idioma alvo: Holandês Ik hou van sint petersburg, als je mij wilt, waarom kom je me niet halen

Último validado ou editado por Lein - 17 Setembro 2008 10:41

Últimas Mensagens

	Autor	Mensagem
		16 Setembro 2008 18:59
	Lein Número de Mensagens: 3389	Hi Figen, could you give me a bridge for evaluation? Thank you! CC: FIGEN KIRCI
		16 Setembro 2008 20:36
	FIGEN KIRCI Número de Mensagens: 2543	hi dear Lein it says: 'I love St Petersburg. If you want me, why don't you come here and get me?'
		17 Setembro 2008 10:41
	Lein Número de Mensagens: 3389	Brilliant, looks like a perfect translation then Thank you Figen
		17 Setembro 2008 11:50
	FIGEN KIRCI Número de Mensagens: 2543	thanks Lein you're always welcome! have a nice day!