Cucumis - Gratis online oversættelsesservice

Hjem

Oversættelse

. .

•‎Hjem
•‎Tilføj en ny tekst, der skal oversættes
•‎Efterspurgte oversættelser
•‎Afsluttede oversættelser
•‎

Foretrukne oversættelser
•‎

•‎Oversættelse af websiden
•‎Søg

▪Gratis sprog-udveksling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands

•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversættelse - Engelsk-Tysk - Beware of imitation of our products

Aktuel status ‎Oversættelse

Denne tekst er tilgængelig på følgende sprog:

Tyrkisk

Fransk

Spansk

Engelsk

Bulgarsk

Japansk

Italiensk

Tysk

Portugisisk

Portugisisk brasiliansk

Arabisk

Dansk

Russisk

Ukrainsk

Græsk

Kategori Sætning

Titel	Beware of imitation of our products
Tekst Tilmeldt af mnrmnr	Sprog, der skal oversættes fra: Engelsk Oversat af kfeto Beware of imitations

Titel	Vorsicht vor FÃ¤lschungen
Oversættelse Tysk Oversat af Neko	Sproget, der skal oversættes til: Tysk Vorsicht vor FÃ¤lschungen
Bemærkninger til oversættelsen	Better but way longer: Nehmen Sie sich in Acht vor FÃ¤lschungen unserer Produkte or: Nehmen Sie sich in Acht vor FÃ¤lschungen It may also be: Vorsicht vor FÃ¤lschungen unserer Produkte

Senest valideret eller redigeret af italo07 - 11 December 2008 22:27

Sidste indlæg

	Forfatter	Indlæg
		10 December 2008 13:18
	italo07 Antal indlæg: 1474	"Nachahmung" statt "Imitation" klingt in diesem Fall besser. -> "Vorsicht vor Nachahmung [unserer Produkte]"
		11 December 2008 07:45
	Neko Antal indlæg: 72	Ja, Du hast Recht. Danke! ^^
		11 December 2008 22:23
	iamfromaustria Antal indlæg: 1335	Ich wÃ¼rde an dieser Stelle "FÃ¤lschungen" oder doch das Fremdwort "Imitationen" verwenden. "nachahmen" klingt fÃ¼r mich eher nach verbaler Imitation. Ich habe allerdings noch nie davon gehÃ¶rt, dass jemand ein Produkt nachgeahmt hÃ¤tte.
		11 December 2008 22:27
	italo07 Antal indlæg: 1474