Cucumis - Gratis online oversættelsesservice
. .



Oversættelse - Engelsk-Tyrkisk - Do you really believe it was heaped-up sand and...

Aktuel statusOversættelse
Denne tekst er tilgængelig på følgende sprog: EngelskTyrkisk

Kategori Fiktion / Fortælling

Titel
Do you really believe it was heaped-up sand and...
Tekst
Tilmeldt af merves
Sprog, der skal oversættes fra: Engelsk

Do you really believe it was heaped-up sand and ropes and clumsy leverage and all our weary and laborious mechanical contrivances?

Titel
translation
Oversættelse
Tyrkisk

Oversat af merves
Sproget, der skal oversættes til: Tyrkisk

Sen gerçekten onun kumun, ipler, biçimsiz kaldıraç ve bizim bütün yorgun ve zahmetli mekanik icadımızla yığıldığına mı inanıyorsun?
Senest valideret eller redigeret af 44hazal44 - 8 Marts 2009 00:17





Sidste indlæg

Forfatter
Indlæg

4 Marts 2009 20:08

merdogan
Antal indlæg: 3769
clumsy leverage..> biçimsiz kaldıraç

Bence bu çeviri,
"Sen gerçekten kumun , ipler, biçimsiz kaldıraç ve bizim bütün yorgun ve zahmetli mekanik icadımızla yığıldığına mı inanıyorsun?"
şeklinde olmalı.