Traducerea - Engleză-Turcă - Do you really believe it was heaped-up sand and...Status actual Traducerea
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:  
Categorie Ficţiune/poveste | Do you really believe it was heaped-up sand and... | | Limba sursă: Engleză
Do you really believe it was heaped-up sand and ropes and clumsy leverage and all our weary and laborious mechanical contrivances? |
|
| | TraducereaTurcă
Tradus de  merves | Limba ţintă: Turcă
Sen gerçekten onun kumun, ipler, biçimsiz kaldıraç ve bizim bütün yorgun ve zahmetli mekanik icadımızla yığıldığına mı inanıyorsun? |
|
Validat sau editat ultima dată de către 44hazal44 - 8 Martie 2009 00:17
Ultimele mesaje | | | | |
4 Martie 2009 20:08 | | | clumsy leverage..> biçimsiz kaldıraç
Bence bu çeviri,
"Sen gerçekten kumun , ipler, biçimsiz kaldıraç ve bizim bütün yorgun ve zahmetli mekanik icadımızla yığıldığına mı inanıyorsun?"
şeklinde olmalı. |
|
| 
Traduceri preferate
