Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea
. .



Traducción - Inglés-Turco - Do you really believe it was heaped-up sand and...

Estado actualTraducción
Este texto está disponible en los siguientes idiomas: InglésTurco

Categoría Ficción / Historia

Título
Do you really believe it was heaped-up sand and...
Texto
Propuesto por merves
Idioma de origen: Inglés

Do you really believe it was heaped-up sand and ropes and clumsy leverage and all our weary and laborious mechanical contrivances?

Título
translation
Traducción
Turco

Traducido por merves
Idioma de destino: Turco

Sen gerçekten onun kumun, ipler, biçimsiz kaldıraç ve bizim bütün yorgun ve zahmetli mekanik icadımızla yığıldığına mı inanıyorsun?
Última validación o corrección por 44hazal44 - 8 Marzo 2009 00:17





Último mensaje

Autor
Mensaje

4 Marzo 2009 20:08

merdogan
Cantidad de envíos: 3769
clumsy leverage..> biçimsiz kaldıraç

Bence bu çeviri,
"Sen gerçekten kumun , ipler, biçimsiz kaldıraç ve bizim bütün yorgun ve zahmetli mekanik icadımızla yığıldığına mı inanıyorsun?"
şeklinde olmalı.