Cucumis - Gratis online oversættelsesservice
. .



Oversættelse - Italiensk-Portugisisk brasiliansk - hai sbagliato. non sono stata io a inviarti...

Aktuel statusOversættelse
Denne tekst er tilgængelig på følgende sprog: ItalienskPortugisisk brasiliansk

For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
Titel
hai sbagliato. non sono stata io a inviarti...
Tekst
Tilmeldt af caroldorff
Sprog, der skal oversættes fra: Italiensk

Hai sbagliato. Non sono stata io a inviarti messagio nessuna. Vorrei anche io a capire cosa é sucesso. Perché mi sembra molto strano... Si c'é il mio numero registrato in questo messagio, fammi sapere per favore.

Titel
Você está enganado. Não fui eu quem ...
Oversættelse
Portugisisk brasiliansk

Oversat af lilian canale
Sproget, der skal oversættes til: Portugisisk brasiliansk

Você está enganado. Não fui eu quem enviou mensagem alguma para você. Eu também gostaria de saber o que aconteceu. Porque acho muito estranho... se o meu número aparecer nesta mensagem, por favor avise-me.
Senest valideret eller redigeret af Angelus - 10 Maj 2009 14:35





Sidste indlæg

Forfatter
Indlæg

10 April 2009 19:39

Leturk
Antal indlæg: 68
hai sbagliato=tu erraste ou você errou

14 April 2009 20:44

goncin
Antal indlæg: 3706
Você está enganado. Não fui eu quem enviou mensagem alguma para você. ...

14 April 2009 21:39

lilian canale
Antal indlæg: 14972


CC: goncin

17 April 2009 01:48

guilon
Antal indlæg: 1549
L'originale è diventato "solo significato" perché c'è qualche errore nel testo ma questo non dovrebbe influire sulla traduzione.