Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

▪▪‎English

Translation - Italian-Brazilian Portuguese - hai sbagliato. non sono stata io a inviarti...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Italian

Brazilian Portuguese

This translation request is "Meaning only".

Title	hai sbagliato. non sono stata io a inviarti...
Text Submitted by caroldorff	Source language: Italian Hai sbagliato. Non sono stata io a inviarti messagio nessuna. Vorrei anche io a capire cosa Ã© sucesso. PerchÃ© mi sembra molto strano... Si c'Ã© il mio numero registrato in questo messagio, fammi sapere per favore.

Title	VocÃª estÃ¡ enganado. NÃ£o fui eu quem ...
Translation Brazilian Portuguese Translated by lilian canale	Target language: Brazilian Portuguese VocÃª estÃ¡ enganado. NÃ£o fui eu quem enviou mensagem alguma para vocÃª. Eu tambÃ©m gostaria de saber o que aconteceu. Porque acho muito estranho... se o meu nÃºmero aparecer nesta mensagem, por favor avise-me.

Last validated or edited by Angelus

- 10 May 2009 14:35

Latest messages

	Author	Message
		10 April 2009 19:39
	Leturk Number of messages: 68	hai sbagliato=tu erraste ou vocÃª errou
		14 April 2009 20:44
	goncin Number of messages: 3706	VocÃª estÃ¡ enganado. NÃ£o fui eu quem enviou mensagem alguma para vocÃª. ...
		14 April 2009 21:39
	lilian canale Number of messages: 14972	CC: goncin
		17 April 2009 01:48
	guilon Number of messages: 1549	L'originale Ã¨ diventato "solo significato" perchÃ© c'Ã¨ qualche errore nel testo ma questo non dovrebbe influire sulla traduzione.