Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line
. .



Traduzione - Italiano-Portoghese brasiliano - hai sbagliato. non sono stata io a inviarti...

Stato attualeTraduzione
Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue: ItalianoPortoghese brasiliano

Questa richiesta di traduzione è "Solo significato".
Titolo
hai sbagliato. non sono stata io a inviarti...
Testo
Aggiunto da caroldorff
Lingua originale: Italiano

Hai sbagliato. Non sono stata io a inviarti messagio nessuna. Vorrei anche io a capire cosa é sucesso. Perché mi sembra molto strano... Si c'é il mio numero registrato in questo messagio, fammi sapere per favore.

Titolo
Você está enganado. Não fui eu quem ...
Traduzione
Portoghese brasiliano

Tradotto da lilian canale
Lingua di destinazione: Portoghese brasiliano

Você está enganado. Não fui eu quem enviou mensagem alguma para você. Eu também gostaria de saber o que aconteceu. Porque acho muito estranho... se o meu número aparecer nesta mensagem, por favor avise-me.
Ultima convalida o modifica di Angelus - 10 Maggio 2009 14:35





Ultimi messaggi

Autore
Messaggio

10 Aprile 2009 19:39

Leturk
Numero di messaggi: 68
hai sbagliato=tu erraste ou você errou

14 Aprile 2009 20:44

goncin
Numero di messaggi: 3706
Você está enganado. Não fui eu quem enviou mensagem alguma para você. ...

14 Aprile 2009 21:39

lilian canale
Numero di messaggi: 14972


CC: goncin

17 Aprile 2009 01:48

guilon
Numero di messaggi: 1549
L'originale è diventato "solo significato" perché c'è qualche errore nel testo ma questo non dovrebbe influire sulla traduzione.