Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 이탈리아어-브라질 포르투갈어 - hai sbagliato. non sono stata io a inviarti...

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

이탈리아어

브라질 포르투갈어

이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.

제목	hai sbagliato. non sono stata io a inviarti...
본문 caroldorff에 의해서 게시됨	원문 언어: 이탈리아어 Hai sbagliato. Non sono stata io a inviarti messagio nessuna. Vorrei anche io a capire cosa Ã© sucesso. PerchÃ© mi sembra molto strano... Si c'Ã© il mio numero registrato in questo messagio, fammi sapere per favore.

제목	VocÃª estÃ¡ enganado. NÃ£o fui eu quem ...
번역 브라질 포르투갈어 lilian canale에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 브라질 포르투갈어 VocÃª estÃ¡ enganado. NÃ£o fui eu quem enviou mensagem alguma para vocÃª. Eu tambÃ©m gostaria de saber o que aconteceu. Porque acho muito estranho... se o meu nÃºmero aparecer nesta mensagem, por favor avise-me.

에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2009년 5월 10일 14:35

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2009년 4월 10일 19:39
	Leturk 게시물 갯수: 68	hai sbagliato=tu erraste ou vocÃª errou
		2009년 4월 14일 20:44
	goncin 게시물 갯수: 3706	VocÃª estÃ¡ enganado. NÃ£o fui eu quem enviou mensagem alguma para vocÃª. ...
		2009년 4월 14일 21:39
	lilian canale 게시물 갯수: 14972	CC: goncin
		2009년 4월 17일 01:48
	guilon 게시물 갯수: 1549	L'originale Ã¨ diventato "solo significato" perchÃ© c'Ã¨ qualche errore nel testo ma questo non dovrebbe influire sulla traduzione.