मुख्य पृष्ठ
समाचार
अनुबाद
Project
Forum
मद्दत चाहियो
सदस्यहरु
लग्-इन गर्नुहोस
दर्ता
. .
•मुख्य पृष्ठ
•नयाँ हरफ अनुबादकोलागि दिनुहोस
•अनुरोध गरिएका अनुबादहरु
•सिद्धिएका अनुबादहरु
•
Favorite translations
•
•वेब-साइतको अनुबाद
•खोजि
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
▪▪नेपाली
•Kiswahili
अनुबाद - इतालियन-ब्राजिलियन पर्तुगिज - hai sbagliato. non sono stata io a inviarti...
अहिलेको अवस्था
अनुबाद
यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ:
This translation request is "Meaning only".
शीर्षक
hai sbagliato. non sono stata io a inviarti...
हरफ
caroldorff
द्वारा बुझाइएको
स्रोत भाषा: इतालियन
Hai sbagliato. Non sono stata io a inviarti messagio nessuna. Vorrei anche io a capire cosa é sucesso. Perché mi sembra molto strano... Si c'é il mio numero registrato in questo messagio, fammi sapere per favore.
शीर्षक
Você está enganado. Não fui eu quem ...
अनुबाद
ब्राजिलियन पर्तुगिज
lilian canale
द्वारा अनुबाद गरिएको
अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा: ब्राजिलियन पर्तुगिज
Você está enganado. Não fui eu quem enviou mensagem alguma para você. Eu também gostaria de saber o que aconteceu. Porque acho muito estranho... se o meu número aparecer nesta mensagem, por favor avise-me.
Validated by
Angelus
- 2009年 मे 10日 14:35
पछिल्ला सन्देशहरु
लेखक
सन्देश
2009年 अप्रिल 10日 19:39
Leturk
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 68
hai sbagliato=tu erraste ou você errou
2009年 अप्रिल 14日 20:44
goncin
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 3706
Você está enganado. Não fui eu quem enviou mensagem alguma para você.
...
2009年 अप्रिल 14日 21:39
lilian canale
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 14972
CC:
goncin
2009年 अप्रिल 17日 01:48
guilon
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 1549
L'originale è diventato "solo significato" perché c'è qualche errore nel testo ma questo non dovrebbe influire sulla traduzione.