Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Итальянский-Португальский (Бразилия) - hai sbagliato. non sono stata io a inviarti...

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Итальянский

Португальский (Бразилия)

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.

Статус	hai sbagliato. non sono stata io a inviarti...
Tекст Добавлено caroldorff	Язык, с которого нужно перевести: Итальянский Hai sbagliato. Non sono stata io a inviarti messagio nessuna. Vorrei anche io a capire cosa Ã© sucesso. PerchÃ© mi sembra molto strano... Si c'Ã© il mio numero registrato in questo messagio, fammi sapere per favore.

Статус	VocÃª estÃ¡ enganado. NÃ£o fui eu quem ...
Перевод Португальский (Бразилия) Перевод сделан lilian canale	Язык, на который нужно перевести: Португальский (Бразилия) VocÃª estÃ¡ enganado. NÃ£o fui eu quem enviou mensagem alguma para vocÃª. Eu tambÃ©m gostaria de saber o que aconteceu. Porque acho muito estranho... se o meu nÃºmero aparecer nesta mensagem, por favor avise-me.

Последнее изменение было внесено пользователем Angelus

- 10 Май 2009 14:35

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		10 Апрель 2009 19:39
	Leturk Кол-во сообщений: 68	hai sbagliato=tu erraste ou vocÃª errou
		14 Апрель 2009 20:44
	goncin Кол-во сообщений: 3706	VocÃª estÃ¡ enganado. NÃ£o fui eu quem enviou mensagem alguma para vocÃª. ...
		14 Апрель 2009 21:39
	lilian canale Кол-во сообщений: 14972	CC: goncin
		17 Апрель 2009 01:48
	guilon Кол-во сообщений: 1549	L'originale Ã¨ diventato "solo significato" perchÃ© c'Ã¨ qualche errore nel testo ma questo non dovrebbe influire sulla traduzione.