Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - איטלקית-פורטוגזית ברזילאית - hai sbagliato. non sono stata io a inviarti...

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

איטלקית

פורטוגזית ברזילאית

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".

שם	hai sbagliato. non sono stata io a inviarti...
טקסט נשלח על ידי caroldorff	שפת המקור: איטלקית Hai sbagliato. Non sono stata io a inviarti messagio nessuna. Vorrei anche io a capire cosa Ã© sucesso. PerchÃ© mi sembra molto strano... Si c'Ã© il mio numero registrato in questo messagio, fammi sapere per favore.

שם	VocÃª estÃ¡ enganado. NÃ£o fui eu quem ...
תרגום פורטוגזית ברזילאית תורגם על ידי lilian canale	שפת המטרה: פורטוגזית ברזילאית VocÃª estÃ¡ enganado. NÃ£o fui eu quem enviou mensagem alguma para vocÃª. Eu tambÃ©m gostaria de saber o que aconteceu. Porque acho muito estranho... se o meu nÃºmero aparecer nesta mensagem, por favor avise-me.

אושר לאחרונה ע"י Angelus

- 10 מאי 2009 14:35

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		10 אפריל 2009 19:39
	Leturk מספר הודעות: 68	hai sbagliato=tu erraste ou vocÃª errou
		14 אפריל 2009 20:44
	goncin מספר הודעות: 3706	VocÃª estÃ¡ enganado. NÃ£o fui eu quem enviou mensagem alguma para vocÃª. ...
		14 אפריל 2009 21:39
	lilian canale מספר הודעות: 14972	CC: goncin
		17 אפריל 2009 01:48
	guilon מספר הודעות: 1549	L'originale Ã¨ diventato "solo significato" perchÃ© c'Ã¨ qualche errore nel testo ma questo non dovrebbe influire sulla traduzione.