Cucumis - Gratis online oversættelsesservice
. .



Oversættelse - Tyrkisk-Fransk - yanayım yanayım ateÅŸlerde yanayım

Aktuel statusOversættelse
Denne tekst er tilgængelig på følgende sprog: TyrkiskEngelskFranskAfrikaanTysk

Kategori Sang - Kærlighed / Venskab

For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
Titel
yanayım yanayım ateşlerde yanayım
Tekst
Tilmeldt af Jujuoguzhan
Sprog, der skal oversættes fra: Tyrkisk

yanayım yanayım ateşlerde yanayım
o kırmızı dudagından bir opucuk alayım
Bemærkninger til oversættelsen
francais de france

Titel
Les flammes me consument
Oversættelse
Fransk

Oversat af Iserb
Sproget, der skal oversættes til: Fransk

Les flammes, les flammes, les flammes me consument
Offre-moi un baiser de ces lèvres rouges
Bemærkninger til oversættelsen
Littéralement : je suis du côté, je suis du côté, je suis du côté des flammes
de ces lèvres rouges permets-moi un baiser

Remarque : Ce sont les paroles d'une chanson de Babutsa, la répétition de "yanayım" n'a pas de sens en soi et c'est plus poétique qu'autre chose.
Senest valideret eller redigeret af Francky5591 - 5 September 2009 17:18