Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Turc-Français - yanayÄ±m yanayÄ±m ateÅŸlerde yanayÄ±m

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Turc

Anglais

Français

Afrikaans

Allemand

Catégorie Chanson - Amour / Amitié

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.

Titre	yanayÄ±m yanayÄ±m ateÅŸlerde yanayÄ±m
Texte Proposé par Jujuoguzhan	Langue de départ: Turc yanayÄ±m yanayÄ±m ateÅŸlerde yanayÄ±m o kÄ±rmÄ±zÄ± dudagÄ±ndan bir opucuk alayÄ±m
Commentaires pour la traduction	francais de france

Titre	Les flammes me consument
Traduction Français Traduit par Iserb	Langue d'arrivée: Français Les flammes, les flammes, les flammes me consument Offre-moi un baiser de ces lÃ¨vres rouges
Commentaires pour la traduction	LittÃ©ralement : je suis du cÃ´tÃ©, je suis du cÃ´tÃ©, je suis du cÃ´tÃ© des flammes de ces lÃ¨vres rouges permets-moi un baiser Remarque : Ce sont les paroles d'une chanson de Babutsa, la rÃ©pÃ©tition de "yanayÄ±m" n'a pas de sens en soi et c'est plus poÃ©tique qu'autre chose.

Dernière édition ou validation par Francky5591

- 5 Septembre 2009 17:18