Cucumis - Gratis online oversættelsesservice
. .



Oversættelse - Engelsk-Hebraisk - he turned his back on the brilliant, oriental...

Aktuel statusOversættelse
Denne tekst er tilgængelig på følgende sprog: EngelskHebraisk

Kategori Fiktion / Fortælling - Børn og unge

For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
Titel
he turned his back on the brilliant, oriental...
Tekst
Tilmeldt af asafsuf
Sprog, der skal oversættes fra: Engelsk

he turned his back on the brilliant, oriental fire-bellied toad. he completely ignored the yellow
and black corroboree frog, even though she had come all the way from australia.

Titel
הוא הפנה את גבו...
Oversættelse
Hebraisk

Oversat af Nanosh
Sproget, der skal oversættes til: Hebraisk

הוא הפנה את גבו לקרפדת בטן האש המדהימה מהמזרח. הוא לגמרי התעלם מצפרדע הקורובורי בצבעי צהוב ושחור למרות שזו הגיעה כל הדרך מאוסטרליה.
Bemærkninger til oversættelsen
אני לא בטוחה לגבי שמה המקצועי של קרפדת ה- fire-belly
Senest valideret eller redigeret af milkman - 21 Oktober 2009 19:20





Sidste indlæg

Forfatter
Indlæg

9 September 2009 18:41

libera
Antal indlæg: 257
גיגול קצר העלה כי מדובר במין Bombina orientalis, שמכונה (כנראה) בעברית קרפדת בטן אש.

21 Oktober 2009 19:19

milkman
Antal indlæg: 773
תודה על המציאה. תוקן ואושר.