Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne
. .



Traduction - Anglais-Hébreu - he turned his back on the brilliant, oriental...

Etat courantTraduction
Ce texte est disponible dans les langues suivantes: AnglaisHébreu

Catégorie Fiction / Histoire - Enfants et adolescents

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.
Titre
he turned his back on the brilliant, oriental...
Texte
Proposé par asafsuf
Langue de départ: Anglais

he turned his back on the brilliant, oriental fire-bellied toad. he completely ignored the yellow
and black corroboree frog, even though she had come all the way from australia.

Titre
הוא הפנה את גבו...
Traduction
Hébreu

Traduit par Nanosh
Langue d'arrivée: Hébreu

הוא הפנה את גבו לקרפדת בטן האש המדהימה מהמזרח. הוא לגמרי התעלם מצפרדע הקורובורי בצבעי צהוב ושחור למרות שזו הגיעה כל הדרך מאוסטרליה.
Commentaires pour la traduction
אני לא בטוחה לגבי שמה המקצועי של קרפדת ה- fire-belly
Dernière édition ou validation par milkman - 21 Octobre 2009 19:20





Derniers messages

Auteur
Message

9 Septembre 2009 18:41

libera
Nombre de messages: 257
גיגול קצר העלה כי מדובר במין Bombina orientalis, שמכונה (כנראה) בעברית קרפדת בטן אש.

21 Octobre 2009 19:19

milkman
Nombre de messages: 773
תודה על המציאה. תוקן ואושר.