Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti
. .



Tercüme - İngilizce-İbranice - he turned his back on the brilliant, oriental...

Şu anki durumTercüme
Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır: İngilizceİbranice

Kategori Kurgu / Hikaye - Çocuklar ve Gençler

Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.
Başlık
he turned his back on the brilliant, oriental...
Metin
Öneri asafsuf
Kaynak dil: İngilizce

he turned his back on the brilliant, oriental fire-bellied toad. he completely ignored the yellow
and black corroboree frog, even though she had come all the way from australia.

Başlık
הוא הפנה את גבו...
Tercüme
İbranice

Çeviri Nanosh
Hedef dil: İbranice

הוא הפנה את גבו לקרפדת בטן האש המדהימה מהמזרח. הוא לגמרי התעלם מצפרדע הקורובורי בצבעי צהוב ושחור למרות שזו הגיעה כל הדרך מאוסטרליה.
Çeviriyle ilgili açıklamalar
אני לא בטוחה לגבי שמה המקצועי של קרפדת ה- fire-belly
En son milkman tarafından onaylandı - 21 Ekim 2009 19:20





Son Gönderilen

Yazar
Mesaj

9 Eylül 2009 18:41

libera
Mesaj Sayısı: 257
גיגול קצר העלה כי מדובר במין Bombina orientalis, שמכונה (כנראה) בעברית קרפדת בטן אש.

21 Ekim 2009 19:19

milkman
Mesaj Sayısı: 773
תודה על המציאה. תוקן ואושר.