Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete
. .



Traduko - Angla-Hebrea - he turned his back on the brilliant, oriental...

Nuna statoTraduko
Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj: AnglaHebrea

Kategorio Fikcio / Rakonto - Infanoj kaj dekkelkuloj

Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".
Titolo
he turned his back on the brilliant, oriental...
Teksto
Submetigx per asafsuf
Font-lingvo: Angla

he turned his back on the brilliant, oriental fire-bellied toad. he completely ignored the yellow
and black corroboree frog, even though she had come all the way from australia.

Titolo
הוא הפנה את גבו...
Traduko
Hebrea

Tradukita per Nanosh
Cel-lingvo: Hebrea

הוא הפנה את גבו לקרפדת בטן האש המדהימה מהמזרח. הוא לגמרי התעלם מצפרדע הקורובורי בצבעי צהוב ושחור למרות שזו הגיעה כל הדרך מאוסטרליה.
Rimarkoj pri la traduko
אני לא בטוחה לגבי שמה המקצועי של קרפדת ה- fire-belly
Laste validigita aŭ redaktita de milkman - 21 Oktobro 2009 19:20





Lasta Afiŝo

Aŭtoro
Afiŝo

9 Septembro 2009 18:41

libera
Nombro da afiŝoj: 257
גיגול קצר העלה כי מדובר במין Bombina orientalis, שמכונה (כנראה) בעברית קרפדת בטן אש.

21 Oktobro 2009 19:19

milkman
Nombro da afiŝoj: 773
תודה על המציאה. תוקן ואושר.