Cucumis - Бесплатная служба online перевода
. .



Перевод - Английский-Иврит - he turned his back on the brilliant, oriental...

Текущий статусПеревод
Данный текст доступен на следующих языках: АнглийскийИврит

Категория Беллетристика / Рассказ - Дети и подростки

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.
Статус
he turned his back on the brilliant, oriental...
Tекст
Добавлено asafsuf
Язык, с которого нужно перевести: Английский

he turned his back on the brilliant, oriental fire-bellied toad. he completely ignored the yellow
and black corroboree frog, even though she had come all the way from australia.

Статус
הוא הפנה את גבו...
Перевод
Иврит

Перевод сделан Nanosh
Язык, на который нужно перевести: Иврит

הוא הפנה את גבו לקרפדת בטן האש המדהימה מהמזרח. הוא לגמרי התעלם מצפרדע הקורובורי בצבעי צהוב ושחור למרות שזו הגיעה כל הדרך מאוסטרליה.
Комментарии для переводчика
אני לא בטוחה לגבי שמה המקצועי של קרפדת ה- fire-belly
Последнее изменение было внесено пользователем milkman - 21 Октябрь 2009 19:20





Последнее сообщение

Автор
Сообщение

9 Сентябрь 2009 18:41

libera
Кол-во сообщений: 257
גיגול קצר העלה כי מדובר במין Bombina orientalis, שמכונה (כנראה) בעברית קרפדת בטן אש.

21 Октябрь 2009 19:19

milkman
Кол-во сообщений: 773
תודה על המציאה. תוקן ואושר.