Cucumis - Besplatan online prevodilački servis
. .



Prevod - Engleski-Hebrejski - he turned his back on the brilliant, oriental...

Trenutni statusPrevod
Ovaj tekst je raspoloziv na sledecim jezicima: EngleskiHebrejski

Kategorija Bajka / Pripovetka - Deca i tinejdzeri

Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Natpis
he turned his back on the brilliant, oriental...
Tekst
Podnet od asafsuf
Izvorni jezik: Engleski

he turned his back on the brilliant, oriental fire-bellied toad. he completely ignored the yellow
and black corroboree frog, even though she had come all the way from australia.

Natpis
הוא הפנה את גבו...
Prevod
Hebrejski

Preveo Nanosh
Željeni jezik: Hebrejski

הוא הפנה את גבו לקרפדת בטן האש המדהימה מהמזרח. הוא לגמרי התעלם מצפרדע הקורובורי בצבעי צהוב ושחור למרות שזו הגיעה כל הדרך מאוסטרליה.
Napomene o prevodu
אני לא בטוחה לגבי שמה המקצועי של קרפדת ה- fire-belly
Poslednja provera i obrada od milkman - 21 Oktobar 2009 19:20





Poslednja poruka

Autor
Poruka

9 Septembar 2009 18:41

libera
Broj poruka: 257
גיגול קצר העלה כי מדובר במין Bombina orientalis, שמכונה (כנראה) בעברית קרפדת בטן אש.

21 Oktobar 2009 19:19

milkman
Broj poruka: 773
תודה על המציאה. תוקן ואושר.