Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
. .



Tłumaczenie - Angielski-Hebrajski - he turned his back on the brilliant, oriental...

Obecna pozycjaTłumaczenie
Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach: AngielskiHebrajski

Kategoria Fikcja / Historia - Dzieci i nastolatki

Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Tytuł
he turned his back on the brilliant, oriental...
Tekst
Wprowadzone przez asafsuf
Język źródłowy: Angielski

he turned his back on the brilliant, oriental fire-bellied toad. he completely ignored the yellow
and black corroboree frog, even though she had come all the way from australia.

Tytuł
הוא הפנה את גבו...
Tłumaczenie
Hebrajski

Tłumaczone przez Nanosh
Język docelowy: Hebrajski

הוא הפנה את גבו לקרפדת בטן האש המדהימה מהמזרח. הוא לגמרי התעלם מצפרדע הקורובורי בצבעי צהוב ושחור למרות שזו הגיעה כל הדרך מאוסטרליה.
Uwagi na temat tłumaczenia
אני לא בטוחה לגבי שמה המקצועי של קרפדת ה- fire-belly
Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez milkman - 21 Październik 2009 19:20





Ostatni Post

Autor
Post

9 Wrzesień 2009 18:41

libera
Liczba postów: 257
גיגול קצר העלה כי מדובר במין Bombina orientalis, שמכונה (כנראה) בעברית קרפדת בטן אש.

21 Październik 2009 19:19

milkman
Liczba postów: 773
תודה על המציאה. תוקן ואושר.