Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト
. .



翻訳 - 英語 -ヘブライ語 - he turned his back on the brilliant, oriental...

現状翻訳
ドキュメントが次の言語に翻訳されました: 英語 ヘブライ語

カテゴリ フィクション / 物語 - 子供とティーネージャー

この翻訳依頼は意味だけで結構です。
タイトル
he turned his back on the brilliant, oriental...
テキスト
asafsuf様が投稿しました
原稿の言語: 英語

he turned his back on the brilliant, oriental fire-bellied toad. he completely ignored the yellow
and black corroboree frog, even though she had come all the way from australia.

タイトル
הוא הפנה את גבו...
翻訳
ヘブライ語

Nanosh様が翻訳しました
翻訳の言語: ヘブライ語

הוא הפנה את גבו לקרפדת בטן האש המדהימה מהמזרח. הוא לגמרי התעלם מצפרדע הקורובורי בצבעי צהוב ושחור למרות שזו הגיעה כל הדרך מאוסטרליה.
翻訳についてのコメント
אני לא בטוחה לגבי שמה המקצועי של קרפדת ה- fire-belly
最終承認・編集者 milkman - 2009年 10月 21日 19:20





最新記事

投稿者
投稿1

2009年 9月 9日 18:41

libera
投稿数: 257
גיגול קצר העלה כי מדובר במין Bombina orientalis, שמכונה (כנראה) בעברית קרפדת בטן אש.

2009年 10月 21日 19:19

milkman
投稿数: 773
תודה על המציאה. תוקן ואושר.