Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги
. .



Превод - Английски-Иврит - he turned his back on the brilliant, oriental...

Текущо състояниеПревод
Този текст го има и на следните езици: АнглийскиИврит

Категория Роман / Разказ - Децата и младежите

Молбата е за превод само на смисъла.
Заглавие
he turned his back on the brilliant, oriental...
Текст
Предоставено от asafsuf
Език, от който се превежда: Английски

he turned his back on the brilliant, oriental fire-bellied toad. he completely ignored the yellow
and black corroboree frog, even though she had come all the way from australia.

Заглавие
הוא הפנה את גבו...
Превод
Иврит

Преведено от Nanosh
Желан език: Иврит

הוא הפנה את גבו לקרפדת בטן האש המדהימה מהמזרח. הוא לגמרי התעלם מצפרדע הקורובורי בצבעי צהוב ושחור למרות שזו הגיעה כל הדרך מאוסטרליה.
Забележки за превода
אני לא בטוחה לגבי שמה המקצועי של קרפדת ה- fire-belly
За последен път се одобри от milkman - 21 Октомври 2009 19:20





Последно мнение

Автор
Мнение

9 Септември 2009 18:41

libera
Общо мнения: 257
גיגול קצר העלה כי מדובר במין Bombina orientalis, שמכונה (כנראה) בעברית קרפדת בטן אש.

21 Октомври 2009 19:19

milkman
Общо мнения: 773
תודה על המציאה. תוקן ואושר.