Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu
. .



Käännös - Englanti-Heprea - he turned his back on the brilliant, oriental...

Tämänhetkinen tilanneKäännös
Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä: EnglantiHeprea

Kategoria Fiktio / Tarina - Lapset ja nuoret

Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.
Otsikko
he turned his back on the brilliant, oriental...
Teksti
Lähettäjä asafsuf
Alkuperäinen kieli: Englanti

he turned his back on the brilliant, oriental fire-bellied toad. he completely ignored the yellow
and black corroboree frog, even though she had come all the way from australia.

Otsikko
הוא הפנה את גבו...
Käännös
Heprea

Kääntäjä Nanosh
Kohdekieli: Heprea

הוא הפנה את גבו לקרפדת בטן האש המדהימה מהמזרח. הוא לגמרי התעלם מצפרדע הקורובורי בצבעי צהוב ושחור למרות שזו הגיעה כל הדרך מאוסטרליה.
Huomioita käännöksestä
אני לא בטוחה לגבי שמה המקצועי של קרפדת ה- fire-belly
Viimeksi tarkastanut tai toimittanut milkman - 21 Lokakuu 2009 19:20





Viimeinen viesti

Kirjoittaja
Lähetä

9 Syyskuu 2009 18:41

libera
Viestien lukumäärä: 257
גיגול קצר העלה כי מדובר במין Bombina orientalis, שמכונה (כנראה) בעברית קרפדת בטן אש.

21 Lokakuu 2009 19:19

milkman
Viestien lukumäärä: 773
תודה על המציאה. תוקן ואושר.