Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - אנגלית-עברית - he turned his back on the brilliant, oriental...

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

אנגלית

עברית

קטגוריה מעשיות / סיפורים - ילדים ונוער

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".

שם	he turned his back on the brilliant, oriental...
טקסט נשלח על ידי asafsuf	שפת המקור: אנגלית he turned his back on the brilliant, oriental fire-bellied toad. he completely ignored the yellow and black corroboree frog, even though she had come all the way from australia.

שם	×”×•× ×”×¤× ×” ××ª ×’×‘×•...
תרגום עברית תורגם על ידי Nanosh	שפת המטרה: עברית ×”×•× ×”×¤× ×” ××ª ×’×‘×• ×œ×§×¨×¤×“×ª ×‘×˜×Ÿ ×”××© ×”×ž×“×”×™×ž×” ×ž×”×ž×–×¨×—. ×”×•× ×œ×’×ž×¨×™ ×”×ª×¢×œ× ×ž×¦×¤×¨×“×¢ ×”×§×•×¨×•×‘×•×¨×™ ×‘×¦×‘×¢×™ ×¦×”×•×‘ ×•×©×—×•×¨ ×œ×ž×¨×•×ª ×©×–×• ×”×’×™×¢×” ×›×œ ×”×“×¨×š ×ž××•×¡×˜×¨×œ×™×”.
הערות לגבי התרגום	×× ×™ ×œ× ×‘×˜×•×—×” ×œ×’×‘×™ ×©×ž×” ×”×ž×§×¦×•×¢×™ ×©×œ ×§×¨×¤×“×ª ×”- fire-belly

אושר לאחרונה ע"י milkman - 21 אוקטובר 2009 19:20

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		9 ספטמבר 2009 18:41
	libera מספר הודעות: 257	×’×™×’×•×œ ×§×¦×¨ ×”×¢×œ×” ×›×™ ×ž×“×•×‘×¨ ×‘×ž×™×Ÿ Bombina orientalis, ×©×ž×›×•× ×” (×›× ×¨××”) ×‘×¢×‘×¨×™×ª ×§×¨×¤×“×ª ×‘×˜×Ÿ ××©.
		21 אוקטובר 2009 19:19
	milkman מספר הודעות: 773	×ª×•×“×” ×¢×œ ×”×ž×¦×™××”. ×ª×•×§×Ÿ ×•××•×©×¨.