Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн
. .



Переклад - Англійська-Давньоєврейська - he turned his back on the brilliant, oriental...

Поточний статусПереклад
Цей текст можна переглянути такими мовами: АнглійськаДавньоєврейська

Категорія Художня література / Оповідання - Діти та підлітки

Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст.
Заголовок
he turned his back on the brilliant, oriental...
Текст
Публікацію зроблено asafsuf
Мова оригіналу: Англійська

he turned his back on the brilliant, oriental fire-bellied toad. he completely ignored the yellow
and black corroboree frog, even though she had come all the way from australia.

Заголовок
הוא הפנה את גבו...
Переклад
Давньоєврейська

Переклад зроблено Nanosh
Мова, якою перекладати: Давньоєврейська

הוא הפנה את גבו לקרפדת בטן האש המדהימה מהמזרח. הוא לגמרי התעלם מצפרדע הקורובורי בצבעי צהוב ושחור למרות שזו הגיעה כל הדרך מאוסטרליה.
Пояснення стосовно перекладу
אני לא בטוחה לגבי שמה המקצועי של קרפדת ה- fire-belly
Затверджено milkman - 21 Жовтня 2009 19:20





Останні повідомлення

Автор
Повідомлення

9 Вересня 2009 18:41

libera
Кількість повідомлень: 257
גיגול קצר העלה כי מדובר במין Bombina orientalis, שמכונה (כנראה) בעברית קרפדת בטן אש.

21 Жовтня 2009 19:19

milkman
Кількість повідомлень: 773
תודה על המציאה. תוקן ואושר.