Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης
. .



Μετάφραση - Αγγλικά-Εβραϊκά - he turned his back on the brilliant, oriental...

Παρούσα κατάστασηΜετάφραση
Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες: ΑγγλικάΕβραϊκά

Κατηγορία Μυθιστόρημα/Αφήγημα - Παιδιά και έφηβοι

Το ζητούμενο για αυτή τη μετάφραση είναι "μόνο το νόημα".
τίτλος
he turned his back on the brilliant, oriental...
Κείμενο
Υποβλήθηκε από asafsuf
Γλώσσα πηγής: Αγγλικά

he turned his back on the brilliant, oriental fire-bellied toad. he completely ignored the yellow
and black corroboree frog, even though she had come all the way from australia.

τίτλος
הוא הפנה את גבו...
Μετάφραση
Εβραϊκά

Μεταφράστηκε από Nanosh
Γλώσσα προορισμού: Εβραϊκά

הוא הפנה את גבו לקרפדת בטן האש המדהימה מהמזרח. הוא לגמרי התעלם מצפרדע הקורובורי בצבעי צהוב ושחור למרות שזו הגיעה כל הדרך מאוסטרליה.
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση
אני לא בטוחה לגבי שמה המקצועי של קרפדת ה- fire-belly
Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από milkman - 21 Οκτώβριος 2009 19:20





Τελευταία μηνύματα

Συγγραφέας
Μήνυμα

9 Σεπτέμβριος 2009 18:41

libera
Αριθμός μηνυμάτων: 257
גיגול קצר העלה כי מדובר במין Bombina orientalis, שמכונה (כנראה) בעברית קרפדת בטן אש.

21 Οκτώβριος 2009 19:19

milkman
Αριθμός μηνυμάτων: 773
תודה על המציאה. תוקן ואושר.