Cucumis - Gratis online oversættelsesservice
. .



Oversættelse - Tysk-Engelsk - Wolf von Kalckreuth

Aktuel statusOversættelse
Denne tekst er tilgængelig på følgende sprog: TyskEngelsk

Kategori Fri skrivning - Kultur

Titel
Wolf von Kalckreuth
Tekst
Tilmeldt af nidaladaileh
Sprog, der skal oversættes fra: Tysk

Er war der älteste Sohn des Malers Leopold Graf von Kalckreuth und der Bertha Gräfin Yorck von Wartenburg. Wolf Kalckreuth galt als vielversprechender Lyriker.

Titel
Wolf von Kalckreuth
Oversættelse
Engelsk

Oversat af jedi2000
Sproget, der skal oversættes til: Engelsk

He was the eldest son of the painter Leopold Graf von Kalckreuth and the countess Bertha Yorck von Wartenburg. Wolf Kalckreuth was considered a promising lyric poet.
Senest valideret eller redigeret af Lein - 16 Oktober 2009 13:05





Sidste indlæg

Forfatter
Indlæg

13 Oktober 2009 18:39

Lein
Antal indlæg: 3389
Hi Jedi2000,
Looks like a good translation to me! The only thing I would like to change is oldest -> eldest. Would you agree?
(Take a look here)

13 Oktober 2009 19:31

Lein
Antal indlæg: 3389
Ah, sorry, one more thing (thanks to Lilian for notifying_) - He was considered a promising lyric poet (not as)
(compare here under the heading "but not all brains are alike" Sorry, I couldn't find a proper grammar site quickly.