Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu

Koti

Apua

Käyttäjät

Kirjaudu sisään

Rekisteröidy

. .

•‎Koti
•‎Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•‎Pyydetyt käännökset
•‎Valmiit käännökset
•‎

Suosituimmat käännökset
•‎

•‎Verkkosivun käännös
•‎Haku

▪Vapaa kielen vaihto

•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Käännös - Saksa-Englanti - Wolf von Kalckreuth

Tämänhetkinen tilanne ‎Käännös

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä:

Saksa

Englanti

Kategoria Vapaa kirjoitus - Kulttuuri

Otsikko	Wolf von Kalckreuth
Teksti Lähettäjä nidaladaileh	Alkuperäinen kieli: Saksa Er war der Ã¤lteste Sohn des Malers Leopold Graf von Kalckreuth und der Bertha GrÃ¤fin Yorck von Wartenburg. Wolf Kalckreuth galt als vielversprechender Lyriker.

Otsikko	Wolf von Kalckreuth
Käännös Englanti Kääntäjä jedi2000	Kohdekieli: Englanti He was the eldest son of the painter Leopold Graf von Kalckreuth and the countess Bertha Yorck von Wartenburg. Wolf Kalckreuth was considered a promising lyric poet.

Viimeksi tarkastanut tai toimittanut Lein - 16 Lokakuu 2009 13:05

Viimeinen viesti

	Kirjoittaja	Lähetä
		13 Lokakuu 2009 18:39
	Lein Viestien lukumäärä: 3389	Hi Jedi2000, Looks like a good translation to me! The only thing I would like to change is oldest -> eldest. Would you agree? (Take a look here)
		13 Lokakuu 2009 19:31
	Lein Viestien lukumäärä: 3389	Ah, sorry, one more thing (thanks to Lilian for notifying_) - He was considered a promising lyric poet (not as) (compare here under the heading "but not all brains are alike" Sorry, I couldn't find a proper grammar site quickly.