Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Німецька-Англійська - Wolf von Kalckreuth

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Німецька

Англійська

Категорія Вільне написання - Культура

Заголовок	Wolf von Kalckreuth
Текст Публікацію зроблено nidaladaileh	Мова оригіналу: Німецька Er war der Ã¤lteste Sohn des Malers Leopold Graf von Kalckreuth und der Bertha GrÃ¤fin Yorck von Wartenburg. Wolf Kalckreuth galt als vielversprechender Lyriker.

Заголовок	Wolf von Kalckreuth
Переклад Англійська Переклад зроблено jedi2000	Мова, якою перекладати: Англійська He was the eldest son of the painter Leopold Graf von Kalckreuth and the countess Bertha Yorck von Wartenburg. Wolf Kalckreuth was considered a promising lyric poet.

Затверджено Lein - 16 Жовтня 2009 13:05

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		13 Жовтня 2009 18:39
	Lein Кількість повідомлень: 3389	Hi Jedi2000, Looks like a good translation to me! The only thing I would like to change is oldest -> eldest. Would you agree? (Take a look here)
		13 Жовтня 2009 19:31
	Lein Кількість повідомлень: 3389	Ah, sorry, one more thing (thanks to Lilian for notifying_) - He was considered a promising lyric poet (not as) (compare here under the heading "but not all brains are alike" Sorry, I couldn't find a proper grammar site quickly.