Cucumis - 网上免费翻译服务

. .

•‎主页
•‎索译上传
•‎索译列单
•‎经手译文
•‎

收藏列单
•‎

•‎网页翻译
•‎搜索

▪å…è´¹è¯è¨€äº¤æµ

▪▪‎汉语(简体)

•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻译 - 德语-英语 - Wolf von Kalckreuth

当前状态 ‎翻译

本文可用以下语言:

讨论区灌水 - 文化

标题	Wolf von Kalckreuth
正文提交 nidaladaileh	源语言: 德语 Er war der Ã¤lteste Sohn des Malers Leopold Graf von Kalckreuth und der Bertha GrÃ¤fin Yorck von Wartenburg. Wolf Kalckreuth galt als vielversprechender Lyriker.

标题	Wolf von Kalckreuth
翻译英语翻译 jedi2000	目的语言: 英语 He was the eldest son of the painter Leopold Graf von Kalckreuth and the countess Bertha Yorck von Wartenburg. Wolf Kalckreuth was considered a promising lyric poet.

由Lein认可或编辑 - 2009年十月 16日 13:05

最近发帖

	作者	帖子
		2009年十月 13日 18:39
	Lein 文章总计: 3389	Hi Jedi2000, Looks like a good translation to me! The only thing I would like to change is oldest -> eldest. Would you agree? (Take a look here)
		2009年十月 13日 19:31
	Lein 文章总计: 3389	Ah, sorry, one more thing (thanks to Lilian for notifying_) - He was considered a promising lyric poet (not as) (compare here under the heading "but not all brains are alike" Sorry, I couldn't find a proper grammar site quickly.