תרגום - גרמנית-אנגלית - Wolf von Kalckreuthמצב נוכחי תרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות:  
קטגוריה כתיבה חופשית - תרבות | | | שפת המקור: גרמנית
Er war der älteste Sohn des Malers Leopold Graf von Kalckreuth und der Bertha Gräfin Yorck von Wartenburg. Wolf Kalckreuth galt als vielversprechender Lyriker. |
|
| | | שפת המטרה: אנגלית
He was the eldest son of the painter Leopold Graf von Kalckreuth and the countess Bertha Yorck von Wartenburg. Wolf Kalckreuth was considered a promising lyric poet. |
|
אושר לאחרונה ע"י Lein - 16 אוקטובר 2009 13:05
הודעה אחרונה | | | | |
13 אוקטובר 2009 18:39 | | 
Leinמספר הודעות: 3389 | Hi Jedi2000,
Looks like a good translation to me! The only thing I would like to change is oldest -> eldest. Would you agree?
(Take a look here) | | |
13 אוקטובר 2009 19:31 | |
Leinמספר הודעות: 3389 | Ah, sorry, one more thing (thanks to Lilian for notifying_) - He was considered a promising lyric poet (not as)
(compare here under the heading "but not all brains are alike"  Sorry, I couldn't find a proper grammar site quickly. |
|
| 
תרגומים מועדפים
