Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Allemand-Anglais - Wolf von Kalckreuth

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Allemand

Anglais

Catégorie Ecriture libre - Culture

Titre	Wolf von Kalckreuth
Texte Proposé par nidaladaileh	Langue de départ: Allemand Er war der Ã¤lteste Sohn des Malers Leopold Graf von Kalckreuth und der Bertha GrÃ¤fin Yorck von Wartenburg. Wolf Kalckreuth galt als vielversprechender Lyriker.

Titre	Wolf von Kalckreuth
Traduction Anglais Traduit par jedi2000	Langue d'arrivée: Anglais He was the eldest son of the painter Leopold Graf von Kalckreuth and the countess Bertha Yorck von Wartenburg. Wolf Kalckreuth was considered a promising lyric poet.

Dernière édition ou validation par Lein - 16 Octobre 2009 13:05

Derniers messages

	Auteur	Message
		13 Octobre 2009 18:39
	Lein Nombre de messages: 3389	Hi Jedi2000, Looks like a good translation to me! The only thing I would like to change is oldest -> eldest. Would you agree? (Take a look here)
		13 Octobre 2009 19:31
	Lein Nombre de messages: 3389	Ah, sorry, one more thing (thanks to Lilian for notifying_) - He was considered a promising lyric poet (not as) (compare here under the heading "but not all brains are alike" Sorry, I couldn't find a proper grammar site quickly.