Cucumis - Gratis online oversættelsesservice
. .



Oversættelse - Rumænsk-Italiensk - Zi de aprilie

Aktuel statusOversættelse
Denne tekst er tilgængelig på følgende sprog: RumænskItaliensk

Kategori Poesi - Uddannelse

Titel
Zi de aprilie
Tekst
Tilmeldt af francy.f
Sprog, der skal oversættes fra: Rumænsk

O, cerule nu ÅŸtii ce vrei
Nici tu, azi mi se pare
Zâmbeşti şi plângi, şi iar zâmbeşti
ÃŽn joc de curcubee
Parcă pe boltă oglindeşti
Un suflet de femeie...
Bemærkninger til oversættelsen
Diacritics added/Freya

Titel
Giorno di aprile
Oversættelse
Italiensk

Oversat af brezovszkye
Sproget, der skal oversættes til: Italiensk

O, cielo tu non sai cosa vuoi
Né tu, oggi mi sembra
Sorridi, e piangi, e sorridi ancora
In un gioco di arcobaleni
Sembra specchiarsi sulla volta
Un'anima di donna...
Senest valideret eller redigeret af luccaro - 30 Maj 2006 15:54