Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst
. .



Vertaling - Roemeens-Italiaans - Zi de aprilie

Huidige statusVertaling
Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen: RoemeensItaliaans

Categorie Poëzie - Opleiding

Titel
Zi de aprilie
Tekst
Opgestuurd door francy.f
Uitgangs-taal: Roemeens

O, cerule nu ÅŸtii ce vrei
Nici tu, azi mi se pare
Zâmbeşti şi plângi, şi iar zâmbeşti
ÃŽn joc de curcubee
Parcă pe boltă oglindeşti
Un suflet de femeie...
Details voor de vertaling
Diacritics added/Freya

Titel
Giorno di aprile
Vertaling
Italiaans

Vertaald door brezovszkye
Doel-taal: Italiaans

O, cielo tu non sai cosa vuoi
Né tu, oggi mi sembra
Sorridi, e piangi, e sorridi ancora
In un gioco di arcobaleni
Sembra specchiarsi sulla volta
Un'anima di donna...
Laatst goedgekeurd of bewerkt door luccaro - 30 mei 2006 15:54