Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito
. .



Tradução - Romeno-Italiano - Zi de aprilie

Estado atualTradução
Este texto está disponível nas seguintes línguas : RomenoItaliano

Categoria Poesia - Educação

Título
Zi de aprilie
Texto
Enviado por francy.f
Idioma de origem: Romeno

O, cerule nu ÅŸtii ce vrei
Nici tu, azi mi se pare
Zâmbeşti şi plângi, şi iar zâmbeşti
ÃŽn joc de curcubee
Parcă pe boltă oglindeşti
Un suflet de femeie...
Notas sobre a tradução
Diacritics added/Freya

Título
Giorno di aprile
Tradução
Italiano

Traduzido por brezovszkye
Idioma alvo: Italiano

O, cielo tu non sai cosa vuoi
Né tu, oggi mi sembra
Sorridi, e piangi, e sorridi ancora
In un gioco di arcobaleni
Sembra specchiarsi sulla volta
Un'anima di donna...
Último validado ou editado por luccaro - 30 Maio 2006 15:54