Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین
. .



ترجمه - رومانیایی-ایتالیایی - Zi de aprilie

موقعیت کنونیترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: رومانیاییایتالیایی

طبقه شعر، ترانه - آموزش

عنوان
Zi de aprilie
متن
francy.f پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: رومانیایی

O, cerule nu ÅŸtii ce vrei
Nici tu, azi mi se pare
Zâmbeşti şi plângi, şi iar zâmbeşti
ÃŽn joc de curcubee
Parcă pe boltă oglindeşti
Un suflet de femeie...
ملاحظاتی درباره ترجمه
Diacritics added/Freya

عنوان
Giorno di aprile
ترجمه
ایتالیایی

brezovszkye ترجمه شده توسط
زبان مقصد: ایتالیایی

O, cielo tu non sai cosa vuoi
Né tu, oggi mi sembra
Sorridi, e piangi, e sorridi ancora
In un gioco di arcobaleni
Sembra specchiarsi sulla volta
Un'anima di donna...
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط luccaro - 30 می 2006 15:54