Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst
. .



Übersetzung - Rumänisch-Italienisch - Zi de aprilie

momentaner StatusÜbersetzung
Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich: RumänischItalienisch

Kategorie Dichtung - Erziehung

Titel
Zi de aprilie
Text
Übermittelt von francy.f
Herkunftssprache: Rumänisch

O, cerule nu ÅŸtii ce vrei
Nici tu, azi mi se pare
Zâmbeşti şi plângi, şi iar zâmbeşti
ÃŽn joc de curcubee
Parcă pe boltă oglindeşti
Un suflet de femeie...
Bemerkungen zur Übersetzung
Diacritics added/Freya

Titel
Giorno di aprile
Übersetzung
Italienisch

Übersetzt von brezovszkye
Zielsprache: Italienisch

O, cielo tu non sai cosa vuoi
Né tu, oggi mi sembra
Sorridi, e piangi, e sorridi ancora
In un gioco di arcobaleni
Sembra specchiarsi sulla volta
Un'anima di donna...
Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von luccaro - 30 Mai 2006 15:54