Cucumis - Gratis online oversettelsestjeneste
. .



Oversettelse - Rumensk-Italiensk - Zi de aprilie

Nåværende statusOversettelse
Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene: RumenskItaliensk

Kategori Poesi - Utdanning

Tittel
Zi de aprilie
Tekst
Skrevet av francy.f
Kildespråk: Rumensk

O, cerule nu ÅŸtii ce vrei
Nici tu, azi mi se pare
Zâmbeşti şi plângi, şi iar zâmbeşti
ÃŽn joc de curcubee
Parcă pe boltă oglindeşti
Un suflet de femeie...
Anmerkninger gjeldende oversettelsen
Diacritics added/Freya

Tittel
Giorno di aprile
Oversettelse
Italiensk

Oversatt av brezovszkye
Språket det skal oversettes til: Italiensk

O, cielo tu non sai cosa vuoi
Né tu, oggi mi sembra
Sorridi, e piangi, e sorridi ancora
In un gioco di arcobaleni
Sembra specchiarsi sulla volta
Un'anima di donna...
Senest vurdert og redigert av luccaro - 30 Mai 2006 15:54