Cucumis - Besplatan online prevodilački servis
. .



Prevod - Rumunski-Italijanski - Zi de aprilie

Trenutni statusPrevod
Ovaj tekst je raspoloziv na sledecim jezicima: RumunskiItalijanski

Kategorija Poeta - Obrazovanje

Natpis
Zi de aprilie
Tekst
Podnet od francy.f
Izvorni jezik: Rumunski

O, cerule nu ÅŸtii ce vrei
Nici tu, azi mi se pare
Zâmbeşti şi plângi, şi iar zâmbeşti
ÃŽn joc de curcubee
Parcă pe boltă oglindeşti
Un suflet de femeie...
Napomene o prevodu
Diacritics added/Freya

Natpis
Giorno di aprile
Prevod
Italijanski

Preveo brezovszkye
Željeni jezik: Italijanski

O, cielo tu non sai cosa vuoi
Né tu, oggi mi sembra
Sorridi, e piangi, e sorridi ancora
In un gioco di arcobaleni
Sembra specchiarsi sulla volta
Un'anima di donna...
Poslednja provera i obrada od luccaro - 30 Maj 2006 15:54