Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - רומנית-איטלקית - Zi de aprilie

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: רומניתאיטלקית

קטגוריה שירה - חינוך

שם
Zi de aprilie
טקסט
נשלח על ידי francy.f
שפת המקור: רומנית

O, cerule nu ÅŸtii ce vrei
Nici tu, azi mi se pare
Zâmbeşti şi plângi, şi iar zâmbeşti
ÃŽn joc de curcubee
Parcă pe boltă oglindeşti
Un suflet de femeie...
הערות לגבי התרגום
Diacritics added/Freya

שם
Giorno di aprile
תרגום
איטלקית

תורגם על ידי brezovszkye
שפת המטרה: איטלקית

O, cielo tu non sai cosa vuoi
Né tu, oggi mi sembra
Sorridi, e piangi, e sorridi ancora
In un gioco di arcobaleni
Sembra specchiarsi sulla volta
Un'anima di donna...
אושר לאחרונה ע"י luccaro - 30 מאי 2006 15:54