Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης
. .



Μετάφραση - Ρουμανικά-Ιταλικά - Zi de aprilie

Παρούσα κατάστασηΜετάφραση
Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες: ΡουμανικάΙταλικά

Κατηγορία Ποίηση - Εκπαίδευση

τίτλος
Zi de aprilie
Κείμενο
Υποβλήθηκε από francy.f
Γλώσσα πηγής: Ρουμανικά

O, cerule nu ÅŸtii ce vrei
Nici tu, azi mi se pare
Zâmbeşti şi plângi, şi iar zâmbeşti
ÃŽn joc de curcubee
Parcă pe boltă oglindeşti
Un suflet de femeie...
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση
Diacritics added/Freya

τίτλος
Giorno di aprile
Μετάφραση
Ιταλικά

Μεταφράστηκε από brezovszkye
Γλώσσα προορισμού: Ιταλικά

O, cielo tu non sai cosa vuoi
Né tu, oggi mi sembra
Sorridi, e piangi, e sorridi ancora
In un gioco di arcobaleni
Sembra specchiarsi sulla volta
Un'anima di donna...
Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από luccaro - 30 Μάϊ 2006 15:54