Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne
. .



Traduction - Roumain-Italien - Zi de aprilie

Etat courantTraduction
Ce texte est disponible dans les langues suivantes: RoumainItalien

Catégorie Poésie - Education

Titre
Zi de aprilie
Texte
Proposé par francy.f
Langue de départ: Roumain

O, cerule nu ÅŸtii ce vrei
Nici tu, azi mi se pare
Zâmbeşti şi plângi, şi iar zâmbeşti
ÃŽn joc de curcubee
Parcă pe boltă oglindeşti
Un suflet de femeie...
Commentaires pour la traduction
Diacritics added/Freya

Titre
Giorno di aprile
Traduction
Italien

Traduit par brezovszkye
Langue d'arrivée: Italien

O, cielo tu non sai cosa vuoi
Né tu, oggi mi sembra
Sorridi, e piangi, e sorridi ancora
In un gioco di arcobaleni
Sembra specchiarsi sulla volta
Un'anima di donna...
Dernière édition ou validation par luccaro - 30 Mai 2006 15:54