Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги
. .



Превод - Румънски-Италиански - Zi de aprilie

Текущо състояниеПревод
Този текст го има и на следните езици: РумънскиИталиански

Категория Поезия - Възпитание

Заглавие
Zi de aprilie
Текст
Предоставено от francy.f
Език, от който се превежда: Румънски

O, cerule nu ÅŸtii ce vrei
Nici tu, azi mi se pare
Zâmbeşti şi plângi, şi iar zâmbeşti
ÃŽn joc de curcubee
Parcă pe boltă oglindeşti
Un suflet de femeie...
Забележки за превода
Diacritics added/Freya

Заглавие
Giorno di aprile
Превод
Италиански

Преведено от brezovszkye
Желан език: Италиански

O, cielo tu non sai cosa vuoi
Né tu, oggi mi sembra
Sorridi, e piangi, e sorridi ancora
In un gioco di arcobaleni
Sembra specchiarsi sulla volta
Un'anima di donna...
За последен път се одобри от luccaro - 30 Май 2006 15:54