Cucumis - Gratis online oversættelsesservice
. .



Oversættelse - Portugisisk brasiliansk-Russisk - Não confie. Eu sou eu

Aktuel statusOversættelse
Denne tekst er tilgængelig på følgende sprog: Portugisisk brasilianskEngelskRussiskGræskArabisk

Titel
Não confie. Eu sou eu
Tekst
Tilmeldt af igor-gu07
Sprog, der skal oversættes fra: Portugisisk brasiliansk

Não confie. Eu sou eu

Titel
Не верь. Я тот, кто я есть.
Oversættelse
Russisk

Oversat af Lovverk
Sproget, der skal oversættes til: Russisk

Не верь. Я - это я.
Senest valideret eller redigeret af Siberia - 13 Oktober 2009 07:27





Sidste indlæg

Forfatter
Indlæg

12 Oktober 2009 18:51

Sunnybebek
Antal indlæg: 758
На мой взгляд, не совсем верно переведено "I am myself". Вернее было бы: "Я это я".

А "Я тот, кто я есть", это "I am what I am/I am who I am".