Cucumis - Gratis online oversettelsestjeneste
. .



Oversettelse - Brasilsk portugisisk-Russisk - Não confie. Eu sou eu

Nåværende statusOversettelse
Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene: Brasilsk portugisiskEngelskRussiskGreskArabisk

Tittel
Não confie. Eu sou eu
Tekst
Skrevet av igor-gu07
Kildespråk: Brasilsk portugisisk

Não confie. Eu sou eu

Tittel
Не верь. Я тот, кто я есть.
Oversettelse
Russisk

Oversatt av Lovverk
Språket det skal oversettes til: Russisk

Не верь. Я - это я.
Senest vurdert og redigert av Siberia - 13 Oktober 2009 07:27





Siste Innlegg

Av
Innlegg

12 Oktober 2009 18:51

Sunnybebek
Antall Innlegg: 758
На мой взгляд, не совсем верно переведено "I am myself". Вернее было бы: "Я это я".

А "Я тот, кто я есть", это "I am what I am/I am who I am".