Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia
. .



Traducció - Portuguès brasiler-Rus - Não confie. Eu sou eu

Estat actualTraducció
Aquest text està disponible en els següents idiomes: Portuguès brasilerAnglèsRusGrecÀrab

Títol
Não confie. Eu sou eu
Text
Enviat per igor-gu07
Idioma orígen: Portuguès brasiler

Não confie. Eu sou eu

Títol
Не верь. Я тот, кто я есть.
Traducció
Rus

Traduït per Lovverk
Idioma destí: Rus

Не верь. Я - это я.
Darrera validació o edició per Siberia - 13 Octubre 2009 07:27





Darrer missatge

Autor
Missatge

12 Octubre 2009 18:51

Sunnybebek
Nombre de missatges: 758
На мой взгляд, не совсем верно переведено "I am myself". Вернее было бы: "Я это я".

А "Я тот, кто я есть", это "I am what I am/I am who I am".