Cucumis - Gratis översättning online
. .



Översättning - Brasiliansk portugisiska-Ryska - Não confie. Eu sou eu

Aktuell statusÖversättning
Denna text är tillgänglig på följande språk: Brasiliansk portugisiskaEngelskaRyskaGrekiskaArabiska

Titel
Não confie. Eu sou eu
Text
Tillagd av igor-gu07
Källspråk: Brasiliansk portugisiska

Não confie. Eu sou eu

Titel
Не верь. Я тот, кто я есть.
Översättning
Ryska

Översatt av Lovverk
Språket som det ska översättas till: Ryska

Не верь. Я - это я.
Senast granskad eller redigerad av Siberia - 13 Oktober 2009 07:27





Senaste inlägg

Författare
Inlägg

12 Oktober 2009 18:51

Sunnybebek
Antal inlägg: 758
На мой взгляд, не совсем верно переведено "I am myself". Вернее было бы: "Я это я".

А "Я тот, кто я есть", это "I am what I am/I am who I am".