Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni
. .



Tafsiri - Kireno cha Kibrazili-Kirusi - Não confie. Eu sou eu

Hali kwa sasaTafsiri
Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo: Kireno cha KibraziliKiingerezaKirusiKigirikiKiarabu

Kichwa
Não confie. Eu sou eu
Nakala
Tafsiri iliombwa na igor-gu07
Lugha ya kimaumbile: Kireno cha Kibrazili

Não confie. Eu sou eu

Kichwa
Не верь. Я тот, кто я есть.
Tafsiri
Kirusi

Ilitafsiriwa na Lovverk
Lugha inayolengwa: Kirusi

Не верь. Я - это я.
Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na Siberia - 13 Oktoba 2009 07:27





Ujumbe wa hivi karibuni

Mwandishi
Ujumbe

12 Oktoba 2009 18:51

Sunnybebek
Idadi ya ujumbe: 758
На мой взгляд, не совсем верно переведено "I am myself". Вернее было бы: "Я это я".

А "Я тот, кто я есть", это "I am what I am/I am who I am".